Lingoes 2.6: Dịch văn bản tiếng Việt quá "pro"

4/7/2010, 00:38

[Thành viên] - SATURN
-----------------------------

Tổng số bài gửi : 472
Points : 1522
Thanked : 53
Join date : 26/01/2010
Age : 35
Đến từ : USA

Tiêu đề: Lingoes 2.6: Dịch văn bản tiếng Việt quá "pro"

Hỗ trợ 50 ngôn ngữ khác nhau (có cả tiếng Việt) cùng với cơ chế dịch
thuật văn bản, Lingoes 2.6 được xem là bộ từ điển đồ sộ, miễn phí và
tốt nhất hiện nay.

1. Tra từ trên giao diện:

Bạn kích hoạt chương trình từ desktop sẽ thấy dưới khay hệ thống
sẽ xuất hiện biểu tượng con vẹt, bạn nhấn phải vào chú vẹt này và đánh
dấu trước tùy chọn Capture Word on Screen (dịch từ/ngữ trên màn hình
bằng chuột), Translate Selected Text (dịch cụm từ được bôi đen) và
Translate Clipboard Text (dịch từ/ngữ lưu trong clipboard). Bây giờ,
bạn chỉ cần tô đen từ hay nhấn phím Ctrl và nhấn chuột phải, nghĩa của
nó sẽ được hiển thị hoặc tra cứu trực tiếp thông qua giao diện. Với từ
vừa tra, bạn còn được cung cấp tính năng nghe phát âm trực tiếp. Để
thực hiện, bấm vào biểu tượng hình chiếc loa bên dưới thanh nhập liệu.

This image has been resized. Click this bar to view the full image. The original image is sized 967x535.

Lingoes 2.6: Dịch văn bản tiếng Việt quá "pro" Images1890671_lingoes

2. Dịch nghĩa một đoạn văn bản:

Từ giao diện chính của Lingoes, bạn bấm vào nút Text Translation. Cửa
sổ nhập liệu xuất hiện, bạn copy đoạn văn bản vào khung Text
Translation. Tiếp đó, chọn cỗ máy dịch thuật, ngôn ngữ nguồn và ngôn
ngữ đích ở các khung tương ứng bên dưới cửa sổ nhập liệu. Sau cùng bạn
nhấn nút Translate để chương trình xử lý. Sau vài giây, kết quả dịch
thuật sẽ hiển thị bên dưới. Qua thực nghiệm, cỗ máy dịch thuật của
Google hỗ trợ nhiều ngôn ngữ nhất và là trang web duy nhất hỗ trợ dịch
thuật tiếng Việt. Đối với các ngôn ngữ không dịch trực tiếp được sang
tiếng Việt, bạn có thể dùng phương pháp dịch gián tiếp qua một ngôn ngữ
trung gian thông dụng (tiếng Anh chẳng hạn). Sau đó bạn lại dịch một
lần nữa từ bản dịch trung gian sang tiếng Việt.

3. Bổ sung từ điển:

Mặc định chương trình chỉ tích hợp sẵn các bộ từ điển tiếng Anh. Để sử
dụng hiệu quả Lingoes, bạn cần bổ sung bộ từ điển Anh – Việt (hoặc các
bộ từ điển song ngữ của nhiều ngôn ngữ khác được cung cấp miễn phí ở
trang chủ của Lingoes).

Đầu tiên, bạn khởi động vào giao diện
chính của Lingoes, chọn thẻ Dictionaries, nhấn nút Download From
Lingoes. Trình duyệt sẽ tự động mở lên trang chủ của Lingoes. (chú ý,
bạn chọn mục Vietnamese Dictionaries ở khoảng giữa giao diện trang
web). Tại đây bạn được giới thiệu 29 từ điển song ngữ, bạn hãy chọn một
từ điển bạn cần, chọn tiếp nơi lưu, đánh dấu chọn vào mục Open with
Lingoes Dictionary and Text Translation Tool, lập tức từ điển tải về và
cài đặt vào Lingoes. Khi hoàn tất, một popup xuất hiện, bạn đánh dấu
chọn trước Add To “Index Group” và Add To “Text Capture Group”, nhấn OK
để đóng cửa sổ và hoàn tất việc tích hợp từ điển. Với các bộ từ điển
khác, bạn cũng làm tương tự.

Lưu ý: Bạn có thể cố định
giao diện chính cửa sổ Lingoes trên màn hình nhằm tiện cho việc sử
dụng, bạn bấm vào biểu tượng chiếc đinh ghim ở góc phải bên dưới cửa sổ
chính.

Lingoes 2.6: Dịch văn bản tiếng Việt quá "pro" 115313

[You must be registered and logged in to see this link.]

(Theo e-CHÍP)

4/7/2010, 03:10

[Thành viên] - Olwag
TRIAL MOD

Tổng số bài gửi : 44
Points : 85
Thanked : 11
Join date : 15/03/2010
Age : 34
Đến từ : Việt Nam

Tiêu đề: Re: Lingoes 2.6: Dịch văn bản tiếng Việt quá "pro"


	Quá pro. Dịch trên mọi địa hình.

5/2/2010, 13:07

[Thành viên] - andy7
------------------------------

Tổng số bài gửi : 283
Points : 799
Thanked : 63
Join date : 13/04/2010
Age : 59
Đến từ : Vietnam

Tiêu đề: Re: Lingoes 2.6: Dịch văn bản tiếng Việt quá "pro"


	Cám ơn bạn nhiều

[Thành viên] - Sponsored content

Tiêu đề: Re: Lingoes 2.6: Dịch văn bản tiếng Việt quá "pro"

Lingoes 2.6: Dịch văn bản tiếng Việt quá "pro"

Trang 1 trong tổng số 1 trang

* Viết tiếng Việt có dấu là tôn trọng người đọc.
* Hãy cảm ơn người viết để nút Thanks có ý nghĩa .

Permissions in this forum:

Bạn không có quyền trả lời bài viết

ITskyvn.com :: COMPUTER CENTER :: Education Softwares

Xem tốt nhất ở độ phân giải lớn hơn 1024x768 với trình duyệt Firefox

Email : info.itsky@gmail.com

+ ITskyvn.com là diễn đàn chia sẻ phần mềm, kỹ năng Công Nghệ Thông Tin - Giao lưu, giải trí...

+ Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung do thành viên đăng tải

+ Truy cập diễn đàn này nghĩa là bạn đã chấp nhận Quy định của Diễn đàn!