MOVIE 12: Arceus: To the Conquering of Space-Time
(アルセウス 超克の時空へ)

I/ THÔNG TIN CHUNG
Tên Nhật:アルセウス 超克の時空へ
(Arceus: To the Conquering of Space-Time)
Tên Anh: Arceus And The Jewel Of Life.
Đạo diễn Kunihiko Yuyama
Phân phối bởi
Toho (Japan)
Universal Studios (International)
Ngày ra mắt
18/7/2009 (Japan)
6/1/2009 (Australia)
20/11/ 2009 (US)
DVD
18/12/2009 (JP)
Spring 2010(US)
Bài hát chính 心のアンテナ (Kokoro no Antenna) (Shoko Nakagawa trình bày)
Opening Theme Song:
High Touch (JP)
Stand Up (US)
Nhân vật chính
Satoshi/Ash (Rica Matsumoto)
Hikari/Dawn (Megumi Toyoguchi)
Takeshi/Brock (Yūji Ueda)
Pikachu (Ikue Ōtani)
Meowth (Inuko Inuyama)
Kojirō/James (Shin-ichiro Miki)
Musashi/Jessie (Megumi Hayashibara)
Sheena (Kii Kitano)
Kelvin
Damos (Masahiro Takashima)
Gishin (Marcus) (Kōichi Yamadera)
Pichu tai khía (Shoko Nakagawa)
Arceus (Akihiro Miwa)
Dialga
Palkia
Heatran
Giratina

II/ TÓM TẮT NỘI DUNG:
Phim bắt đầu với những đoạn DNA và những Pokemon xuất hiện trong những bong bóng, và tiếp đến là cảnh Kyogre đang bơi trong đáy đại dương như có ý nghĩa nguồn gốc của sự sống bắt đầu từ đây. Manaphy xuất hiện ngay sau đó và Lugia từ đáy biển sâu bay thẳng lên bầu trời bao la. Ba trio bird Articuno, Zapdos Moltres xuất hiện và cảnh Ho-oh bay ngang những rặng đá lớn nổi lên từ biển, nơi Entei, Raikou và Suicune đang đứng. Tiếng rống của Groudon kết thúc đoạn mở đầu.

Tương tự như phần giời thiệu ở các phim trước, chúng ta sẽ thấy cuộc giao đấu giữa các trainer và lần này là cuộc chạm trán giữa Garchomp của Champion Cynthia và Milotic của Tower Tycoon Palmer. Hình ảnh cácPokemon cỏ đang quay quanh khu vườn dưới sự chăm sóc của một phụ nữ thể hiện cuộc sống thanh bình trong thế giớiPokemon.


Nhân vật chính quen thuộc của chúng ta: Ash và Pikachu xuất hiện, Pikachu đang né đòn Will-o-the-Wisp của Dusknoir và phóng điện đánh bại Pokemon hoang dã này.

Phim bắt đầu kể lại cuộc tấn công lẫn nhau giữa Dialga và Palkia trong tập 10, và giữa Dialga với Giratina trong tập 11, giờ đây nguyên nhân sâu xa dẫn đến các cuộc chiến trên sắp được hé lộ. Trong một vùng không gian xa lạ, một Pokemon đã thức dậy, kí ức của Pokemon này cho thấy một sự tức giận cực điểm và con người sắp nhận lấy một sự trừng phạt khủng khiếp vì đã phản bội lại lòng tin của Pokemon này.

Quay trở lại với nhân vật chính của chúng ta, cùng với Dawn và Brock, chuyến phiêu lưu của Ash đến vùng đất Michina xinh đẹp. Họ xuất hiện trong một ruộng ngô rộng lớn, đến cuối nơi một khung cảnh tuyệt đẹp đập vào mắt những người bạn của chúng ta, họ nghỉ chân cạnh một dòng sông. Một vài quả dưa hấu trôi theo dòng nước trên sông, khi họ nhặt lên một trái thì hai đứa trẻ bất ngờ xuất hiện ngăn Ash và mọi người lại vì đó là dưa của họ. Một lời đề nghị đấu đôi đặt ra từ hai đôi bạn trẻ với phần thưởng nếu thắng là những trái dưa hấp dẫn kia. Thế là trận đấu bắt đầu.

Dawn dùng Piplup còn Ash với Pikachu giao đấu với Beautifly và Heracross, trận đấu đầy kịch tích và sôi động trong điệu nhạc của bài High Touch (phiên bản tiếng Anh là bàiStand Up). Với sự phối hợp tuyệt vời giữa Dawn và Ash, họ đã chiến thắng, mọi người sau đó đã cùng nhau ăn dưa rất vui vẻ.

Những người bạn của chúng ta tiếp tục dạo quanh một hồ nước, bất ngờ những cơn lốc xuất hiện dần dần càng nhiều và mạnh hơn. Pikachu và Piplup đang bị hút về phía cơn lốc, bất ngờ một cô gái xuất hiện cùng một chàng trai, ngay lúc đấy Dialga được triệu hồi. Dialga đã đưa Piplup và Pikachu khỏi cơn lốc và dùng đoàn Roar Of Time để phá tan nó. Mọi thứ có vẻ bình yên nhưng một hố đen xuất hiện, Giratina từ Distortion World đã đến đấy, nó tiếp tục tấn công Dialga. Cô gái nọ – Sheena – cố gắng dùng khả năng thần giao cách cảm của mình nói chuyện với Giratina nhưng cơn tức giận của nó làm cô bị đầy văng ra. Ash tiến gần đến Giratina và ra sức gọi nó, nhận ra Ash Giratina ngừng đánh Dialga, Sheena lại tiếp tục dùng câu thần chú và lần này cô ấy đã có thể tiếp cận được Giratina, xin Giratina đừng đánh nhau với Dialga nũa. Giratina chấp nhận và trở về Distortion World. Ở vùng không gian xa lạ xuất hiện đầu phim, cơn chấn động lại bắt đầu, nó làm cho những cơn lốc xoáy lại bắt đầu xuất hiện trở lại, lần này cuốn cảDialga theo do nó vừa bị tấn công bởi Giratina nên không kịp phản đòn. May thay, Palkia đã xuất hiện, dùng Spacial Rend phá huỷ lốc xoáy và mọi thứ đâu lại vào đấy. Sau khi cám ơn 2 Pokemon, Sheena và Kelvin (bạn trai cô ấy) dẫn mọi người đấn căn phòng lớn phía dưới ngôi đền đổ nát và bắt đầu giải thích cho Ash và mọi người hiểu chuyện gì đang xảy ra.


Sheena đã cho mọi người xem một mô hình lớn trong phòng – Mô Hình Không Gian và Thời Gian. Trong mô hình có vùng không gian của thế giới loài người, vùng không gian củaDialga,Palkia và Giratina. Ngay trung tâm là một vùng không gian lớn, nơi của Arceus, Pokemon đã sinh ra mọi thứ, kẻ đã ngủ trong một thời gian dài và chuẩn bị thức dậy.

Khi Arceus chuẩn bị thoát khỏi cơn ngủ dài của mình, những cơn chấn động từ vùng không gian của nó làm cho hai vùng không gian của Dialga và Palkia tiếp cận nhau. Điều này đã khiến chúng đánh nhau gây nên thảm hoạ ở làng Alamos. Hậu quả của cuộc chiến đã khiến cả vùng Distortion World củaGiratina tràn ngập khó đen, vàGiratina đã tức giận phản đòn.

Sheena tiếp tục giải thích nguyên do vì sao Arceus tức giận và trừng phạt con người. Vào thời xa xưa, Arceus đã không ngại thân mình, dùng 16 Plate hô thân lao thẳng vào thiên thạch đang rơi, đe doạ đến cuộc sống của con người và Pokemon. Mặc dù thiên thạch đã bị phá huỷ nhưng 16 Plate của Arceus đã văng khắp mọi nơi, khiến cho nó gần như mất hết sự sống. Bầu trời tối om và tuyết phủ đầy cả thế giới.

May thay, chính Damos, một con người đã chứng kiến cảnh này, với chỉ dẫn yếu ớt từ Arceus, ông ta đã tìm lại Plate đầu tiên về cho Arceus, dần dần các Plate còn lại được Arceus triệu hồi về. Cuối cùng, Arceus đã bình phục cùng lúc tuyết ngừng rơi, ánh mặt trời bắt đầu loé sáng.

Mặt đất bị tàn phá sau khi thiên thạch rơi trở nên không có sức sống, Damos đã cho Arceus thấy được ước mơ của mình, muốn biến nơi đây trở thành một vùng đất Michina tươi đẹp. Arceus cảm thấy tiếc cho vùng đất này và cũng để cám ơn Damos đã cứu mình, nó đã cho Damos 5 Plate: Nước, Đất, Cỏ, Điện để liên kết chúng lại và Rồng để tăng thêm sức mạnh cho nó. Năm Plate hợp thành một báu vật của Sự Sống -Jewel Of Life- và biến mơ ước của Damos thành sự thật.

Bở vì những Plate là sinh mệnh của Arceus nên Pokemon huyền thoại này đã hẹn vào ngày nguyệt thực là ngày Damos trả Jewel Of Life về cho mình. Damos đồng ý. Đến ngày hẹn, Damos đã dẫn Arceus vào đến nhưng thay vì trả lại Jewel Of Life, Damos đã tấn công Arceus, dìm nó bằng những tảng đá to bởi vì Damos cho rằng nếu trả lại vật báu thì Michina sẽ trở lại hoang tàn như cũ. Kết quả là Arceus cực kỳ tức giận, dùng đòn Judgment nhấn chìm tất cả mọi thứ.

Sheena là con cháu của Damos, với lời nhắn nhủ từ tổ tiên của mình khi họ đã nhận thức được sai lầm của mình phải trả lại Jewel Of Life cho Arceus, cô hy vọng sẽ có thể làm nguôi giận Arceus, khiến cho vùng đất này không bị huỷ diệt.

Arceus đã tỉnh dậy thực sự và tiến thẳng đến vùng đất Michina trừng phạt con người. Sheena cùng mọi người đã kịp thời chạy đến giao Jewel Of Life cho Arceus. Thật không may, đó chỉ là đồ giả, điều đó khiến Arceus càng thêm tức giận tấn công mọi người. Dialga và Palkia đã xuất hiện kịp thời cứu nguy. Tuy nhiên cả hai đều không thể ngăn chặn được sức mạnh của Arceus. Arceus một lần nữa tiến thẳng đến chỗ Sheena và Ash, Ash đã ra lệnh Pikachu tung đòn Thunderbolt, khiến Arceus khựng lại. Kelvin đã giải thích từ khi cho Damos mượn 5 Plate, sức mạnh của Arceus bị giời hạn và một số hệ có thể làm suy yếu nó. Tuy nhiên Arceus đã lấy lại thế chủ động, tung đòn Hyper Beam về phía Sheena. Giratina xuất hiện và đỡ đòn, nó cuối cùng đã hiểu mọi chuyện và cùng Dialga và Palkia ngăn chặn Arceus.




Trong khi Palkia và Giratina ngăn cản Arceus, Dialga đã đưa mọi người về quá khứ, chứng kiến cảnh Arceus bị tấn công. MẶt đất sụp xuống và Dialga đưa họ trở lại thời điểm trước khi Damos giao trả Jewel Of Life.



Họ bị quân đội của Marcus bao vậy, Ash, Dawn và Brock bị đưa vào phòng giam, Pikachu và Piplup cũng bị nhốt chung với các Pokemon khác. Sheena được đưa đến chỗ Marcus vì ông ta tò mò khi nghe cô ấy nhắc đến Arceus và tương lai.

Pikachu và Piplup đã được Pichu tai khía ở đây giúp trốn thoát, chúng còn giải thoát cho 3 Starter Johto là Chikorita, Cyndaquil và Totodile đang làm nô lệ ở đây. Ash và Dawn đã gặp một người lạ mặt trong trại giam, đó chính là Damos, ông đã kể lại câu chuyện của mình với Arceus và âm mưu của Marcus – thuộc hạ của ông – kẻ đã phản bội lại Damos nhằm chiếm đọat Jewel Of Life vì ông ta cho rằng nếu trả về cho Arceus Michina Town sẽ biến mất và sự thống trị của Marcus cũng không còn.




Nói về Sheena, cô ấy đã kể lại mọi chuyện ở tương lai cho Marcus. Marcus nói rằng ông ta đã hiểu và giao Jewel Of Life cho cô ấy để trả lại cho Arceus. Thực chất đó là một trò lừa, hắn đã lấy quả cầu khỏi cây gậy và đưa cho Sheena một cây gậy rỗng. Hắn còn nghĩ rằng nếu dùng bạc nung chảy thay cho đá thì có thể nhấn chìm Arceus mà không cho nó có thể kháng cự. Trong khi nó, Pichu tay khía đã trộm được chìa kháo giải thoát cho chủ của mình – Damos. Pikachu và Piplup cũng gặp lại được Dawn và Ash. Mọi người nhanh chóng đến nơi trao trả Jewel Of Life cho Arceus.

Thời điểm đã đến, Sheena tiến đến đưa Jewel Of Life cho Arceus và mới phát hiện mình đã bị lừa. Arceus bắt đầu tức giận nhưng những luồng điện từ các Pokemon bắt đầu phóng về phía nó, bạc nung chảy được đổ từ trên cào, đè thằng xuống người Arceus khiến nó không kịp trở tay. Trước tình hình đó, Sheena và Damos đã dùng thuật ngoại cảm của mình, kêu gọi các Pokemon ngừng phóng điện. Brock giúp họ thoát khỏi dòng nước bạc nung chảy trong khi Ash và Dawn cố ngăn Marcus và đoạt lấy Jewel Off Life. Nhờ sự trợ giúp của Pichu tai khía và đàn Rattata, Marcus bị bao vây, hai Pokemon nô lệ Heatran và Bronzong được giải thoát cũng quay lại tấn công kẻ đã giam giữ mình.

Trong cuộc giằng co quyết liệt giữa Ash và Marcus, Jewel Of Life đã bị rơi xuống vực. Chikorita cố sức bắt lại nhưng không được, Ash lao theo Jewel Of Life, dùng chân của mình bắt nó, rồi đưa cho Pikachu. CUối cùng cả hai đã lấy lại được Jewel Of Life. Được Sheena hối thúc, Ash nhanh chóng chạy đến chỗ Arceus trao trả Jewel Of Life về chủ cũ, nhưng Arceus đã nằm bất động…

Mọi người dần biến mất, Arceus chết đồng nghĩa sẽ không có lịch sử vùng Michina và cũng sẽ không có tương lai. Trong lúc đó, Damos đã dùng hết sức của mình và thuật giao cảm tiếp cận Arceus đang bao quanh những luồng ánh sáng đỏ đầy kinh sợ phát ra do cơn tức giận lên đến đỉnh điểm. Nỗ lực hết mình, Damos đã chạm được đến Arceus, nó bừng tỉnh và cơn giận được dập tắt khi hiểu ra mọi chuyện và nhận lại Jewel Of Life nagy khi Nguyệt Thực sắp kết thúc.


Mọi thứ lại bị sụp xuống vì cuộc chiến, tất cả con người lẫn Pokemon sắp bị nhấn chìm thì Arceus đã hồi phục, cứu sống mọi người và giải thoát cho Pokemon đang bị giam cầm. Marcus mất tích, chỉ còn thấy được vương miện còn lại của ông ta trên đất.
Mọi việc trong quá khứ đã ổn, Arceus tạm biệt mọi người và trở về không gian của mình, nghĩ ngơi một thời gian dài. Dialga đã đưa Ash và Sheena về lại tương lai.


Trở về tương lai Arceus vẫn đang tức giận, tung đòn Judgment phá huỷ. Ash kêu lớn làm Arceus khựng lại. Những kí ức của Arceus bắt đầu trở về, hình ảnh Ash và Pikachu xuất hiện trong đầu nó, hiểu ra mọi thứ, Arceus khôi phục lại vùng Michina đã bị tàn phá. Ba Pokemon thần Dialga, Palkia và Giratina trở về nơi ở của mình. Trên đá, lịch sử đã được viết lại. Arceus nhắn nhủ những lời cuối cùng: “Thế giới của các ngươi quả là một nơi tuyệt đẹp và ta nghĩ cuối cùng ta cũng hiểu rằng ta là một phần của thế giới này…” và biến mất.



Trong khi nhạc nền kết thúc phim vang lên, Ash và mọi người lại bắt đầu chuyến phiêu lưu mới, Damos cùng mọi người trong quá khứ sống một cuộc sống thanh bình, Marcus trở thành một người lao động bình thường. Darkrai vẫn là bóng ma của Alamos, Alice và Tonio nói chuyện vui vẻ trên khinh khí cầu. Newton đã phục hồi lại Infy cho Zero và Shaymin đang đón bình minh từ một ngọn cây. Dialga, Plakia, Giratina và Arceus đang ở trong không gian của mình, không còn đấu nhau nữa.